Українці в Ольштині

Ольштин, столиця Вармінсько-Мазурського регіону, в грудні минулого року став містом трикратної презентації надбань української громади регіону. Відрадно, що ініціатива вийшла від польських установ – шкіл, бібліотек, осередків культури. Подібне поза Ольштином трапляється дуже рідко.

Першим представити надбання української культури запросив українців 7 грудня ольштинський Загальноосвітній ліцей № 6 ім. Г. Нарутовича. Відповідальність за презентацію взяли на себе місцева ланка ОУП та українська філологія Вармінсько-Мазурського університету. Персонально слід назвати голову УГ Об’єднання Мирославу Четирбу-Піщако, її чоловіка Збишка Піщако та університетського викладача Ігоря Бревку. Участь у заході взяли такі художні колективи: гурт «Сузір’я» під керівництвом Андрія Цюпи, український студентський гурт Вармінсько-Мазурського університету (вихідці з гурово-ілавецької «Думки»), вокально-інструментальний гурт «Мамай» з Гурова-Ілавецького, студентки ольштинської україністики Наталія Манькут та Ізабела Лесик, ольштинський родинний дует «Кайдош-брадерс», декламатори і солісти Магда Лось і Оля Фаранчук. Презентацію, яка тривала понад півтори години, вів І. Бревка.
Глядачами були в основному вчителі та учні ліцею. Звичайно, обмежений час не дозволив повністю представити досягнення українців на Вармії і Мазурах та в Ольштині зокрема.
           Наступного дня Вармінсько-Мазурська педагогічна бібліотека ім. проф. Т. Котарбинського в Ольштині організувала при співучасті Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові-Ілавецькому в рамках циклічного заходу «Школа з думкою» виставку «Творчі школи», яку відкрила директор бібліотеки Сильвія Чахаровська. Потім відбулася презентація Комплексу шкіл з українською мовою навчання в Гурові-Ілавецькому, яку провели директор і водночас голова Сеймику Вармінсько-Мазурського воєводства Мирон Сич і керівник ансамблю «Думка» Ольга-Марія Сич.

Найвагоміші досягнення заходу - програми «Pегіональна освіта на рівні середньої школи і проекту вищої школи» та польсько-українсько-американський проект міжнародних стажувань під заголовком «Зникаючі професії та ремесла Гуцульщини». Результатом втілення програм стали кількасот виробів народного ремесла Гуцульщини, вирізьблених, вишитих, намальованих двома сотнями учнів, батьків та мешканців містечка під професійним наглядом наукових працівників і студентів Косівського інституту народного мистецтва, які відвідали Гурово. Значна частина цих виробів була виставлена в ольштинській бібліотеці. Презентація творчості гуровського комплексу шкіл закінчилася виступами учасників ансамблю пісні й танцю «Думка» та частуванням українськими варениками.

"Це цінна ініціатива, – сказав Мирон Сич, – вона-бо через ознайомлення з нашою культурою дозволяє українцям і полякам ближче познайомитися, що сприяє взаємному порозумінню".
             Різдвяні свята, особливо латинські, стали нагодою для виступу української ольштинської групи «Сузір’я». Завдяки зусиллям Товариства друзів Ольштина та Управи гуртка ОУП в Ольштині прозвучали й українські колядки. Зал був заповнений ущерть. Крім українських коляд у виконанні гурту «Сузір’я», прозвучали й інші пісні у виконанні Аліції Кухажевської, Збишека Роєка та Моніки Щигло.

Такі заходи особливо важливі останнім часом, коли, незважаючи на європейські стандарти, нехтують правами меншин.

                                                                                                                                                                  Степан Мігус  

                                                                                                                                                                 "Наше слово"

                                                                                                                                                  №4, 28 січня 2007 року