СПІЛЬНИМИ СИЛАМИ ДО ВИДАВНИЦТВА

Вимога інституціоналізації видавничої діяльності
         на мовах національних меншин у Воєводині

У приміщенні Національної ради української національної меншини в Новому Саді 20 лютого відбулася нарада керівників видавничих установ на мовах п’ятьох національних меншин, для яких поки що не вирішене питання видавничої діяльності на їх мові в Автономному краю Воєводини. В результаті цієї наради схвалена спільна вимога представників п’ятьох видавництв: українського “Рідного слова”, хорватського “Хрватска рієч”, ромського “Тхем”, “Бунєвацького інформативного центру” та “Македонського інформативного й видавничого центру”. Текст звернено на адресу Бояна Пайтича, Голови Виконавчої ради Автономного Краю Воєводина, який оприлюднюємо:

“Шановний пане Голово,

            Видавнича діяльність часописів з літератури, культури, мистецтва та для дітей і молоді, які презентують автентичні цінності наших національних спільнот, поки що не має фінансової підтримки крайової влади, хоча й осідки згаданих видавництв знаходяться на території Автономного Краю Воєводина.

Оскільки проблеми видавництв для деяких національних спільнот вирішені (наприклад, для угорської національної меншини), очікуємо запровадження однакових рішень і для наших газетно-видавничих установ.

Є реальні потреби наших ГВУ для друкування і видання літературних, культурних і мистецьких часописів на мовах наших п’яти національних меншин, які б випускалися місячно-піврічно, часописи для дітей та молоді, які б друкувалися місячно-шестимісячно (залежно від концепції кожної зі спільнот – ред.), як і видання підручників, літературних творів, капітальних видань та ін. Також є потреба видання перекладів як із цих мов, так і на них. Наші потреби: видання 6 авторських книжок та 3 перекладів щорічно, тому вимагаємо інституціоналізацію наших видавництв для вирішення проблеми фінансування цих інституцій з метою здійснення прав наших національних меншин на видавничу діяльність, вживання мови і розвитку культури й творчості”.

Цю вимогу завірили і  підписали:

Євген Кулеба, Звонимір Перушич, Антун Чонка, Микола Візін і Бороє Величковський.

Є. Кулеба,