УКРАЇНЦІ В ІТАЛІ

         І НАВІТЬ ТАМ, ДЕ НЕ ЦВІТЕ КАЛИНА,

ДЕ СЛОВО ЗНЕВАЖАЄТЬСЯ МОЄ,

ВСІ ЗНАЮТЬ: Є НА СВІТІ УКРАЇНА -

НЕ ГРУДКА, А ЗЕМЛЯ З НАРОДОМ Є!

Цими словами із вірша Степана Пушика був закінчений фестиваль “Гілка калини”, що вже став традиційним, оскільки цього року він був проведений уже втретє.

Фестиваль був проведений в актовому залі Інституту Святої Анни, а головним його організатором стала Анна Умлєва - Голова Товариство українців в Італії. За словами п. Анни, асоціація ще потребує реального наповнення, тому поки що вона сама робить таку потрібну і благородну справу - збереження української культури та сприяння об’єднанню українців Італії. Цього року в організації фестивалю взяли участь ще дві українські організації -  Асоціація Українських Жінок-робітниць в Італії, що вже є членом СФУЖО та яку очолює п. Тетяна Кузик - українка, депутат до мерії Риму від країн Східної Європи, а також асоціація “Україна в Європу”, яку очолює депутат Першого муніципалітету в Римі п. Лілія Білик.

Гостями свята стали представники місцевої влади, які активно допомагали в організації цього прекрасного дійства. Фестиваль також підтримали Посольство України в Італії (Посол - Георгій Чернявський, який, власне, і відкрив фестиваль), Товариство “Україна-Світ”, Профспілка робітників Європи, Міністерство культури України.

Від Української Всесвітньої Координаційної Ради на фестивалі був присутній член Президії УВКР від Італії, Іспанії та Португалії п. Михайло Петруняк, який виступив із заключним словом, зачитав привітання від Голови УВКР п. Дмитра Павличка та вручив подарунки п. Анні Умлєвій та учасникам фестивалю.

Особисту допомогу надали пані Анна Кисіль (“Четверта хвиля”, Торонто) та пан Василь Дума (“Організація українців Росії”).

Учасники свята співали тільки веселі пісні, щоб настрій у глядачів був піднесений. Були проведені виставки української вишивки, фотографії та малюнка, був проведений показ української моди. Італійці були в захваті від української вроди!

Михайло Петруняк запропонував перетворити фестиваль "Гілка калини" на  міжнародний. Він міг би стати оглядом української культури в Європі і проводитися в різних  країнах світу.

В Італії є багато українських громад, але, на жаль, вони не поки що не об’єднані в одну централізовану структуру, яка б могла репрезентувати інтереси українців на національному рівні. Голови тих асоціацій, що разом провели цей фестиваль, вирішили якнайшвидше вирішити цю проблему.

Михайло Петруняк також зустрівся з Олесем Городецьким, який очолює Християнське Товариство українців в Італії. Після обговорення багатьох важливих проблем було вирішено вивчати питання щодо тіснішої співпраці з Європейським Конгресом Українців для того, щоб брати участь у європейському житті та мати змогу централізовано проводити спільні заходи та проекти, тим самим наближаючи Україну до Заходу. Голова СФУЖО також відвідав українську церкву Святої Софії та Український Католицький університет св. Климентія папи в Римі, зустрівся з Координатором УГКЦ в Італії Олександром Сапунком, який є головним редактором церковного видання - місячника “До світла”. Цей університет міг би стати великим духовним і культурним осередком не тільки для студентів, але й для всіх українців. До речі, тут уже працює недільна школа.

В Італії виходять кілька українських видань - “До світла”, ”Форум Україна”, ”Українська газета”, ”Ластівка”, ”Вісник" та ін.  Звичайно, їх періодичність залежить від фінансування. Деякі італійські газети також надають свої сторінки для інформації українською мовою. Це такі видання - “la Republica Metrópoli”, “Ottopagine” із Авеліно, де працює чудова українка Оксана Библів. Особливо хочеться відмітити діяльність п. Джуліо де Ніколайс, який друкує свої статті про Україну в різних італійських газетах, в тому числі і в ”il Difensore cívico”,”La Discussione” та ін. Він особисто допомагає Лілії Білик та асоціації “Україна в Європу”. За його сприяння 50 українських дітей із Чорнобильської зони мали можливість провести свої канікули в Італії! До речі, він є ідеологом соціально-християнської партії України (яку заснувала Оксана Білозір) та нагороджений срібною Георгіївською медаллю за зміцнення культурних відносин Італії та України. Нещодавно було видано довідник “Українець в Італії” та два збірника – української поезії “Світло на чужих стежках” та українського гумору “Гавдеамус по-емігрантськи”. Ідея створення спільної газети для українців в Європі на базі газети “Українець в Іспанії”, яка від початку планувалася як газета для українців усієї Європи, є абсолютно реальною, оскільки є люди, готові працювати над цим проектом.

Власне українські проблеми наших земляків в Італії –це збереження українськості, самоідентичності та соціального захисту. Церква надає духовну підтримку, громадські ж організації мають скоординувати свою роботу. Є багато провокацій, за словами українців із Італії, що виходять як із боку італійців, що бачить українську громаду виключно як споживача, так і з боку українців, які створюють “нібито українські” асоціації для задоволення певних комерційних чи політичних амбіцій.

Українська громада в Італії може стати однією зі стержневих в процесі європейської інтеграції України. Коли за прикладом римської мерії українці зможуть балотуватися в депутати різних рівнів, тоді справа захисту українців буде справою самих українців.

Михайло Петруняк,
член Президії УВКР,
співголова “Четвертої хвилі”,
президент Федерації українських
асоціацій в Іспанії