ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ У ШКОЛАХ ВОЄВОДИНИ

Після трьохтижневих канікул у школах Воєводини почалося друге навчальне півріччя. Програмою заплановано факультативне вивчення української мови з елементами національної культури. Цей предмет викладається також у початкових школах Кули, Вербасу, Нового Саду й Сремської Мітровиці.

У народу немає скарбу більшого, ніж його мова. Зберегти рідну мову і передати її наступним поколінням, особливо якщо протягом століть живеш далеко від рідної землі, завдання нелегке. Основну роль тут відіграють сім’я і школа. Зберегти рідну мову і культуру намагалися ще наші предки. Нерідко в далеку дорогу під час переселень вони брали з собою книги, написані українською мовою, щоб хоча би в такий спосіб зберегти зв’язок з рідною землею. Самі навчали своїх дітей розмовляти рідною мовою, а також читати і писати.

Українці Воєводини вперше змогли вивчати рідну мову в двох початкових школах міста Кули. Перші уроки української мови з 1968 року в школах ім. Ісидора Баїч і «Петефі бригади» проводив учитель Петро Курман. Після його мобілізації на військову службу українську мову викладав Євген Кулеба. У 80-х роках було припинено викладання української мови в Кулі, і лише 1994 року її викладання відновлено як факультатив. Викладачем у цей період була Тетяна Мацевко. Пізніше українську мову викладала Маріца Лещишин, а зараз - Надія Воротняк. Українську мову в двох основних школах Кули вивчає 40 дітей. Уроки проводяться для старшого і молодшого шкільного віку. Надія Воротняк разом зі своїми учнями готує різні культурно-розважальні програми, діти беруть участь у танцювальній і вокальній групах КМТ ім. Івана Сенюка. Кожного року традиційно проводяться Різдвяні концерти. Учні готують програму вечора,  присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка, який проходитиме в Кулі 28 січня. Також Надія разом з Галиною Вуячич, вчителькою з Вербасу, готують програму до Дня Матері, який святкується в другу неділю травня. Заплановано цього року відзначити це свято в Кулі і у Вербасі.

Приблизно в той же час, як і в Кулі, факультативи української мови почали проводитися і у Вербасі. У 70-х роках українську мову викладала Слава Біленька, після значної перерви 1996 року уроки почала проводити Віра Вовк, пізніше Володимир Рахман і Оля Станкова. Нині української мови з елементами культури навчає дітей Галина Вуячич. Факультатив української мови з елементами культури у Вербасі вивчають 47 дітей. Базовою школою є основна школа “20 Октобар”, де навчаються 28 учнів. Вивчають українську мову і діти українського походження, які навчаються в основній школі ім. П. Нєгоша. Факультативні уроки проводяться і в основній школі ім. Светозара Мілетича. Вчителька Галина Вуячич розказує, що всі її учні зацікавлені у вивченні української мови, беруть участь у Культурно-мистецькому товаристві “Карпати”. Учні взяли участь у відзначенні річниці І. Франка, яке відбулося у Вербасі в грудні.

У Новому Саді й Сремській Мітровиці українська мова почала вивчатися у школах значно пізніше, ніж у Кулі і Вербасі. В Новому Саді і Будісаві українська мова факультативно вивчається в основній школі ім. Д. Натошевича і школі ім. Іво Андрича. Уроки проводяться регулярно – дві години на тиждень. Викладає українську мову з елементами національної культури в новосадських школах Наталія Шарко-Голубович. Учні активно беруть участь у культурних програмах і заходах, які організує КМТ “Кобзар” з Нового Саду. Вони підготували програму, з якою виступили на мистецькому вечорі, присвяченому 150-річчю від дня народження Івана Франка.
Факультативні уроки української мови з елементами національної культури в Сремській Мітровиці спочатку проводилися у приміщенні основної школи ім. Й. Поповича з ініціативи представників Товариства плекання української культури “Коломийка”. Під керівництвом вчителя Славки Канюги діти вивчали граматику, літературу, традиції і обряди українського народу.

Наприкінці навчального 2004-2005 року двадцять чотири заяви батьків про згоду на вивчення дітьми української мови передано в школу ім. Й. Поповича. Тож 2006 року факультатив української мови ввійшов у програму школи і діти отримали можливість регулярно вивчати мову, літературу й елементи національної культури українського народу. Всі учні є активними учасниками різних культурних заходів і програм, які організує ТПУК “Коломийка”. Не так давно відбувся річний концерт Товариства “Коломийка”, в якому учні Славки Канюги виступили з програмою, присвяченою творчості Івана Франка. Кожного року в Сремській Мітровиці вже традиційно відбуваються вечори, присвячені Т. Шевченку.

Питання навчання української мови в Інджії порушено ще 2003 року, коли в основну школу ім. Й. Поповича як у школу з найбільшою кількістю учнів українського походження передано 17 заяв батьків. У цій школі ще в 70-х роках факультативно вивчалася українська мова, яку викладав Славко Мельник. На жаль, питання вивчення української мови в Інджії не вирішено донині, хоча неодноразово Українська національна рада зверталася з проханнями у відповідні інституції.

О. Стецюк
(Українська Світова Інформаційна Мережа)