ЗВІТ РОБОТИ ФЕДЕРАЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ АСОЦІАЦІЙ ІСПАНІЇ

за 2005 – 2006 рр.

Кількість асоціацій: 9.

Рада Федерації:

Президент               Михайло Петруняк

Ген. Секретар         Іван Бляшин

Скарбник                Володимир Мельник

Голова КРК            Лариса Пономаренко

По два представника від

регіональних асоціацій

Статут затверджено 23.05.2003р.

  ФУАІ - молода організація, яка створена у травні 2003 р. Членом СКУ ФУАІ стала 18 серпня в Харкові, членом ЄКУ – 11 листопада  2005 р. на 11 З їзді ЄКУ в м. Кошіце, того ж року - членом УВКР.

  За цей рік ми розробили план заходів для допомоги українцям за кордоном.

СУСПІЛЬНА СЛУЖБА

1. Створено телефон довіри при ФУАІ: (+34) 963 89 08 67. Графік роботи: з 9.00 до 22.00. Без вихідних.

2. В Українському Культурному Центрі надається притулок та безкоштовне харчування тим, хто цього потребує.

3. Гуманітарна допомога для українців в Іспанії та на Україні. Надіслано в Україну:

- до дитячого будинку в м. Тернопіль – 46 кг іграшок (асоціація регіону Мурсія);

- до Львівської духовної семінарії (школа-інтернат для дітей-сиріт, хворих на туберкульоз) смт. Журавно – 220 кг дитячого одягу (асоціація Валенсії).

4. Допомога хворим землякам – 900Є.

5. Допомога дітям-чорнобильцям – 120Є.

6. Надання допомоги у надзвичайних випадках (смерть) – 21 випадок.

7. Сприяння поверненню в Україну українських жінок, що потрапили в сексуальне рабство.

8. Пошук житла для жінок з дітьми.

9. Інформативна допомога іспанцям, що всиновлюють українських дітей.

10. Зібрано 350 кг іграшок для українських дітей.

11. Відправлено в дитячий будинок Тернополя “Пресвята родина” 2910Є для оплати за опалення.

12. Відправлено 300Є в монастир сестер-василіянок в м. Івано-Франківську.                              

ДУХОВНО-ПРОСВІТНЯ РОБОТА

1. Забезпечили парафії безкоштовною літературою, Бібліями, церковними календарями.

2. Завдяки переговорам із місцевою владою та Єпископатом у Римі, Мадриді, Валенсії Роуко Варела, Агустін Гаскойн, Вісенте Састре, з України – Любомир Гузар, Софрон Мудрий, Гліб Лончина, Мирослав Марусин отримали право на власні церковні приходи.

3. Допомогли в організації та проведенні Першого Причастя для українських дітей. Проведено Вертепи. Завдяки асоціаціям створюються церковні хори.

4. Організовані недільні школи у Валенсії та Мурсії.

5. Школам надано матеріал:

- у Валенсії – 250 книг;

- у Мурсії – 200 книг та матеріалу на 500Є;

- у Вільяробледо – 20 книг.

6. Створено школу іспанської мови для дорослих при Федерації.

7. З жовтня працює школа водіїв.

8. Плануються уроки гри на бандурі та фортепіано (придбано 2 бандури).

9. З нового навчального року відкривається клас образотворчого мистецтва.

10. Надано підручники та книги для міст Торревіеха, Алмерія, Барселона, Валенсія.

ПОЛІТИЧНО-ПРАВОВИЙ ЗАХИСТ

1. Створено при ФУАІ інформативно-консультативний центр для українців в Іспанії.

Телефон: (+34)963 89 08 67, з 10.00 до 20.00 без вихідних.

Консультанти: Секретар Асоціації „Україна” Цибульська Наталія Олексіївна, Юрій Полтавець, Михайло Петруняк.

2. Підготовлено до друку Довідник „Для українця в Іспанії” – збірник законів Іспанії, що стосуються емігрантів, важливі адреси, інша необхідна інформація.

3. При всіх асоціаціях проводиться робота з інформування українських громадян стосовно пошуку житла, роботи, підготовка до легалізації документів, отримання соціальних санітарних карток тощо.

4. Кожна асоціація співпрацює з іспанськими правозахисними організаціями. При потребі українцям надається необхідна інформація та перекладач із членів асоціації.

5. Допомога сімۥям у судових справах (при розлученні) та українським громадянам, що знаходяться в тюрмах.

6. Інформативна підтримка при оформленні контрактів та у трудових спорах.

7. Допомога в консульських питаннях (в міру компетенції).

8. Сприяння відкриттю українських асоціацій у Картахені, Альмерії, Барселоні, Торревіесі, Малазі, Севільї.

КУЛЬТУРНО-МАСОВА РОБОТА

1. Відзначення Дня Незалежності у всіх містах, де є асоціації-члени ФУАІ.

2.10 вересня 2005 р. - проведення відбіркового туру-огляду художньої самодіяльності у м. Валенсія та визначення переможця для участі у Форумі.

3. Святкування 8 Березня та Дня матері (травень). Святкування Різдва з Вертепом.

4. Концерт для учасників Семінару „Україна-Іспанія: крок до Європи”.

5. Підготовлено до видання „Збірник заробітчанської поезії”.

6. Мурсія:

6.1.Курси української кухні для іспанців. Лютий-березень, муніципальний центр „El Carmen”.

6.2. ”Шевченкіада”. Березень.

6.3. Навчальний курс розписування писанок:

- для іспанців (культурний центр);

- для українських дітей (школа).

6.4. День матері. Виступ дитячого фольклорного ансамблю на зۥїзді освітян з позакласної роботи регіону Мурсія. 19 травня, Будинок культури ONCE.

6.5. Виставка „Пізнай Україну”. 12-18 червня, Культурний центр банку „Cajamurcia”.

6.6. Участь у Фестивалі різних культур на тему: „Інтеркультурідад – як елемент співіснування”. Виставка, концерт, дегустація українських страв. 19 червня.

6.7. День знань та Останній дзвінок в недільній школі. Підведення підсумків конкурсу „Майбутнє України”. 27 червня.

Проекти у стадії завершення:

6.8. Підведення підсумків конкурсу дитячої творчості „Ми діти твої, Україно”. Вересень.

6.9. Проведення днів України в Іспанії. Жовтень-листопад.

7. Аліканте:

7.1. Конкурс української кухні. 9 квітня.

7.2. Святкування річниці асоціації „Славутич”. 1 липня.

7.3.Організовано великий концерт на центральній площі для інтеркультурного обміну. 8 липня.

8. Створення хору в Мурсії, Аліканте, Валенсії.

9. Створення бібліотеки та відеотеки в Українському Культурному Центрі, Валенсія.

10. Екскурсії Іспанією та Європою: організовано прощі до Люрду (Франція), Фатіми (Португалія) та Риму.

11. Проведено концерт в Мурсії 16 вересня та у Валенсії 14 жовтня.

СПОРТИВНА РОБОТА

1. До 20 річниці Чорнобильської катастрофи було проведено зустріч з громадами Мурсії, Малаги, Валенсії, Оріуели, де виступив новий Генеральний Консул України у м. Барселона Ю. Клименко, та було проведено футбольний турнір команд цих міст.

2. При більшості наших асоціації створено футбольні команди, які беруть участь у турнірах та створюють дитячі футбольні команди.

3. Проведено турніри в Мусії 16 вересня та Валенсії 14 жовтня.

МАС-МЕДІА

1. Створено сайт ФУАІ: ,

2. До сайту банку La Caixa включено портал ФУАІ. На ньому є вся необхідна інформація для українських громадян.

3. У Мурсії видається вісник „Газета”.

4. У Валенсії видається газета (А4) „Українська родина”.

5. Підготовлено до друку  вже згадуваний Довідник „Для українця в Іспанії”.

6. Створено проект газети для українців у світі під егідою УВКР. Перший номер видаватиметься за сприяння Федерації і матиме назву „Українець в Іспанії”. Презентація 16.09.2006 р. в Мурсії.

Вийшли два номери газети, завершується випуск третього.

ЗВۥЯЗКИ З УКРАЇНОЮ

1. Підписано договір про співпрацю з Центром євроінтеграції (м. Івано-Франківськ).

2. У перспективі підписання ідентичних договорів з такими центрами в м. Ужгороді та м. Харкові.

3. Організовано семінар „Україна-Іспанія: крок до Європи”.

4. Проведено зустрічі з хором ім. Верьовки.

5. Зустріч п. І. Бляшина з видавництвом „Свічадо”.

6. Зустрічі п. І. Бляшина з представниками „Укрзакордонпраці”.

7. За ініціативи ФУАІ було підписано договір між банками La Caixa та "ПриватБанк", який сприятиме наданню громадянам України більш вигідних умов грошових переказів, а згодом - інвестуванню в українську економіку.

8. Триває будівництво українсько-латвійського банку «Паритате».

1. Посольство надає ФУАІ інформативну підтримку.

2. Проведена зустріч громадських організацій з новопризначеним Послом України в Королівстві Іспанія А.А. Щербою.

3. Регулярно організовуються консульські виїзні прийоми в асоціаціях - членах ФУАІ для надання консульських послуг на місцях.

4. Посольство сприяло організації семінару в м. Валенсія: запрошення через МЗС, візова підтримка учасників, інформація.

5. До МЗС через Посольство України репрезентовано проекти асоціацій - членів ФУАІ на 2006 р. Проекти апробовано, кошти повинні надійти до асоціацій.

6. Надана допомога у відкритті Почесного Консульства України в області Валенсія (інформативна підтримка, музичне оформлення).

7. Підписано 4 договори із МЗС про фінансування проектів Федерації.

8. Зустріч із новопризначеним Послом України.

УЧАСТЬ У ГРОМАДСЬКОМУ ЖИТТІ  ІСПАНІЇ

1. Федерація українських асоціацій в Іспанії була запрошена до участі у 35 заходах, що організовували уряд, мерія Валенсії та Іспанії, асоціації емігрантів, інші громадські організації. Взяли участь у більшості з них.

2. Отримали два листи від Короля Іспанії Хуана Карлоса з привітаннями та підтримкою організованих нами заходів.

3. Отримали також листи з привітаннями від міністрів іспанського уряду.

4. Беремо участь в іспанських національних святах.

ЗВۥЯЗКИ ЗІ СВІТОВИМИ ГРОМАДСЬКИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ

1. Участь у роботі СКУ 18.08.2005 р. в Харкові.

2. Надіслано багато листів до УВКР, СКУ, ЄКУ та їх керівників щодо нашої діяльності.

3. Участь у роботі ХІ зۥїзду ЄКУ,  затверджено членство в цій організації.

4. На основі резолюції СКУ підготовлено Звернення до регіональної та центральної влади Іспанії та до Європейського парламенту щодо визнання Голодомору 1932-33рр. геноцидом українського народу з боку комуністичного режиму.

5. Голова Федерації обраний членом Президії УВКР та співголовою Нової Хвилі.

ЗВۥЯЗКИ З УКРАЇНСЬКИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ В УКРАЇНІ

1. Проведено зустріч Генерального Секретаря ФУАІ з Михайлом Горинем - головою УВКР.

2. Зустріч з Головою Профспілок українців, які працюють за кордоном, п. Віктором Лисицьким. Підписано договір про інформаційну співпрацю.

3. Підписано договір з українською асоціацією міжнародних кадрових агенцій „Партнерство”.

4. Проведено зустрічі з організацією „Україна-Світ”.

ПРОВЕДЕННЯ СЕМІНАРУ Й ОРГАНІЗАЦІЯ

КОНФЕРЕНЦІЇ ДЛЯ  КДУГТ  10-11 БЕРЕЗНЯ 2006 РОКУ

  9-10 березня 2006 р. в м. Валенсія в Будинку Депутації Валенсії відбувся семінар "Україна-Іспанія: крок до Європи”, організований асоціацією “Україна” (м. Валенсія) за підтримки  ФУАІ.

  У роботі семінару взяли участь: віце-президент Депутації Валенсії Вісенте Феррер, Генеральний Директор з еміграції Ліна Інса Ріко, директор Управління соціального забезпечення та інтеграції Марта Торрадо, депутат Європейського Парламенту з Альянсу „Вільна Європа” Давід Хаммерштейн, депутат Верховної Ради України Левко Лукۥяненко, президент Світового Конгресу Українців (Торонто, Канада) Аскольд Лозинський, директор відділу з еміграції від Робітничої профспілки Вентура Перес, голова Профспілки українців, що працюють за кордоном, Віктор Лисицький, від асоціації „Партнерство” Лариса Холмецька, директор Укрзакордонпраці Олена Колесникова, заступник директора управління з міжнародного розвитку Анна Доменгуеш. Було зачитано звернення до учасників семінару від президента ЄКУ Ярослави Хортяні, від Короля Іспанії Хуана Карлоса, від міністрів економіки, праці та соціальних відносин, туризму, МЗС, МВС. Від МЗС України був присутній представник відділу консульської  cлужби Руслан Фуфайко.

Дипломатичний корпус Посольства України був представлений у повному складі:

Тимчасово повірений у справах України в Іспанії Олег Власенко, перший секретар Посольства Юрій Романюк, секретар Ганна Гальченко, консул Анатолій Коваль, в.о. торгового аташе Андрій Мельничук, Почесний консул України в м. Валенсія Луіс Мігель Ромеро Вільяфранка.

  Також були присутні представники 9 українських асоціацій, які є зараз в Іспанії.

  На семінарі розглянуто багато питань, які мають бути вирішені найближчим часом. За результатах цього заходу направлено звернення до регіональних урядів Іспанії, до Урядів Іспанії, України та Європейського Парламенту.

  Це був перший офіційний семінар, який проводився українською спільнотою в Іспанії.

  11 березня Федерація організувала конференцію та зустріч із президентом СКУ п. Аскольдом Лозинським, яку мала організовувати Комісія допомоги українцям за кордоном.

ЗАСІДАННЯ РАДИ ФЕДЕРАЦІЇ

1.                   17.08.2005р.- м. Валенсія – Рада Федерації.

2.                   10.09.2005р.- м. Валенсія – Збори ФУАІ.

3.                   24.12.2005р.- м. Валенсія – Річні Збори.

4.                   18.03.2006р.- м. Аліканте – нарада.

5.                   01.04.2006р.- м. Валенсія – нарада.

6.                   03.06.2006р.- м. Аліканте – нарада.

7.                   10.06.2006р.- м. Мадрид – нарада.

8.                   01.07.2006р.- м. Аліканте – нарада.

9.                   16.09.2006р.- м. Мурсія – заплановано –Чергові  Річні Збори.

10.               28.01.2007р.-в м. Валенсія – Позачергові Збори

Плани на 2007 рік:

- добитися централізованого фінансування для регіональних асоціацій;

- налагодити періодичність видання газети;

- допомогти у створенні асоціацій та шкіл при них;

- допомогти у створенні УКЦентрів при асоціаціях;

- добитися визнання Голодомору Геноцидом українського народу;

- видати довідник;

- реалізувати пропозиції від членів Федерації.

         Президент ФУАІ                                                                                                      Михайло Петруняк