«Надрукована... Іваном Федоровим сином Москвітином» - таку назву мав вечір, присвячений визначній пам'ятці слов'янської книжкової культури світового значення. Він пройшов у Бібліотеці української літератури в Москві в рамках святкування Дня міста. Острозьку Біблію було видано 425 років тому, 12 серпня 1581 року в маєтку православного магната князя Василія-Костянтина Острозького.

Професор, доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник Інституту слов'янознавства Російської академії наук Юрій Лабинцев і кандидат філологічних наук Лариса Щавінська виступили з доповіддю про історію підготовки та видання Острозької Біблії, що супроводжувалася показом слайд-фільму.

Вони відзначили, що великий український письменник, суспільний діяч і вчений-гуманітарій Іван Франко вважав, що ім'я першодрукаря Івана Федорова «нерозривно пов'язане з виданням знаменитої Острозької Біблії». Повторюючи ці слова Франка, наш сучасник, відомий український учений, академік Ярослав Ісаєвич, який зробив великий внесок у вивчення життя і діяльності Івана Федорова, підкреслює, що «...ця книга - найбільш відомий, а в багатьох аспектах і найважливіший кириличний стародрук».

Поява Острозької Біблії склала цілу епоху в історії слов'янської книжності та міжслов’янських контактів, стала одним із наймасштабніших і найяскравіших прикладів у багатовіковій долі українсько-російських і російсько-українських культурних зв'язків. Сам факт наявності «словенської» друкованої Біблії слугував зміцненню національної самосвідомості православних слов'ян.

Одержавши у своє володіння містечко Острог (нині місто в Рівненській області України), Василій-Костянтин Острозький приступає до створення нового на той час у східнослов'янських землях навчального закладу - Острозької академії та видання першої повної Біблії церковнослов'янською мовою, для роботи над якою й був запрошений Іван Федоров.

До ювілейного вечора було підготовлено ілюстративну виставку «Острозькій Біблії 425 років: 1581 - 2006», яку відкрила директор Бібліотеки Валентина Слюсарчук. Відбулася також презентація буклету «Велінням князя Василиа...Острозъскаго» і книги «Острозька Біблія Івана Федорова», виданих Бібліотекою української літератури в Москві.

 .

Тетяна Телелейко

12 вересня 2006 р.

Об'єднана прес-служба Федеральної національно-культурної

автономії українців Росії, Об'єднання українців Росії та

Бібліотеки української літератури в Москві